WCAG 1.2.3 Audiodeskription oder Medienalternative (aufgezeichnet)

Das Erfolgskriterium 1.2.3 sorgt dafür, dass blinde und sehbehinderte Menschen die visuellen Informationen eines aufgezeichneten Videos erhalten: was gezeigt, vorgeführt oder auf dem Bildschirm geschrieben wird. Es gehört zur Konformitätsstufe A und ist Teil von EN 301 549 (Abschnitt 9.1.2.3). Das BFSG verweist über die harmonisierte Norm EN 301 549 auf diese Anforderungen.

Was das Erfolgskriterium verlangt

Für aufgezeichnete synchronisierte Medien (Video mit Ton) stellen Sie eine der folgenden Möglichkeiten bereit:

• eine Audiodeskription des Videoinhalts — ein gesprochener Kommentar, der wichtige visuelle Details beschreibt und meist in natürliche Dialogpausen eingefügt wird; oder
• eine Alternative für zeitbasierte Medien — ein Dokument, das Ton und Bild in der richtigen Reihenfolge wiedergibt (ein „beschreibendes Transkript“) und für interaktive Teile des Mediums einen Weg zum gleichen Ergebnis bietet.

Ausnahme: Das Video ist eine Medienalternative für Text, der bereits auf der Seite steht, und ist eindeutig als solche gekennzeichnet.

Sind alle wichtigen visuellen Informationen bereits in der Tonspur enthalten, ist keine zusätzliche Audiodeskription nötig.

Auf Stufe AA schränkt 1.2.5 die Wahl ein: Dann ist eine Audiodeskription erforderlich, und die Textalternative allein reicht nicht mehr aus.

Typische Fehler in Onlineshops

• ein Produktvideo, in dem die Moderatorin „machen Sie einfach das hier“ sagt und der Schritt nur gezeigt wird;
• Text im Bild wie Größen, Preise oder ein Rabattcode, den niemand vorliest;
• ein Markenvideo nur mit Musik und visueller Erzählung, ganz ohne Beschreibung;
• ein Transkript, das die Sprache enthält, aber auslässt, was auf dem Bildschirm passiert.

So prüfen Sie es

Automatisch: Keine automatische Regel unseres Checkers ist diesem Kriterium zugeordnet. Ob visuelle Informationen im Ton fehlen, lässt sich nur durch Anschauen beurteilen. Hier ist eine manuelle Prüfung nötig.

Manuell: Sehen Sie sich jedes Video an und hören Sie es danach mit ausgeschaltetem Bildschirm. Notieren Sie alles, was Ihnen gefehlt hat — Handlungen, Text, Produktdetails. Prüfen Sie dann, ob eine Fassung mit Audiodeskription oder ein beschreibendes Transkript jeden dieser Punkte in der richtigen Reihenfolge abdeckt.

So beheben Sie es

• Planen Sie Videos so, dass der Sprecher sagt, was gezeigt wird: „Ziehen Sie die Lasche auf der linken Seite, bis sie einrastet“.
• Lesen Sie wichtigen Text im Bild vor.
• Veröffentlichen Sie neben dem Video ein beschreibendes Transkript: die Sprache plus Beschreibungen der Handlung in Klammern.
• Nehmen Sie für wichtige Videos eine Fassung mit Audiodeskription auf und bieten Sie sie als eigene Tonspur oder Datei an.

Verwandte Kriterien

• 1.2.5 Audiodeskription (aufgezeichnet) — Audiodeskription auf Stufe AA.
• 1.2.2 Untertitel (aufgezeichnet) — die Tonebene für gehörlose Nutzer.
• 1.2.1 Reine Audio- und Videoinhalte (aufgezeichnet) — Aufnahmen nur mit Ton oder nur mit Bild.

Häufige Fragen

Reicht ein Transkript für 1.2.3?

Ein reines Transkript der Sprache reicht nicht. Die Textalternative muss in der richtigen Reihenfolge beschreiben, was gesagt und was gezeigt wird. Ein solches beschreibendes Transkript erfüllt 1.2.3; auf Stufe AA verlangt 1.2.5 trotzdem eine Audiodeskription.

Wann ist keine Audiodeskription nötig?

Wenn alle wichtigen Informationen des Bildes bereits über den Ton vermittelt werden — zum Beispiel bei einem Video, in dem eine Person in die Kamera spricht, alles sagt und nichts Wichtiges nur gezeigt wird.

Was ist eine Audiodeskription?

Ein zusätzlicher gesprochener Kommentar in der Tonspur, der wichtige visuelle Details beschreibt — Handlungen, Text auf dem Bildschirm, Szenenwechsel — und meist in natürlichen Dialogpausen platziert wird.