WCAG 1.2.5 Audiodeskription (aufgezeichnet)

Das Erfolgskriterium 1.2.5 sorgt dafür, dass blinde und sehbehinderte Menschen aufgezeichneten Videos mit Ton folgen können, indem sie hören, was gezeigt wird. Es gehört zur Konformitätsstufe AA und damit zu den Anforderungen, auf die sich EN 301 549 und der European Accessibility Act stützen (Abschnitt 9.1.2.5). Das BFSG verweist über die harmonisierte Norm EN 301 549 auf diese Anforderungen.

Was das Erfolgskriterium verlangt

Für alle aufgezeichneten Videoinhalte in synchronisierten Medien muss eine Audiodeskription bereitgestellt werden.

Eine Audiodeskription ist ein gesprochener Kommentar, der wichtige visuelle Details beschreibt, die die Tonspur nicht vermittelt — Handlungen, Personen, Szenenwechsel, Text im Bild. Bei der Standard-Audiodeskription wird sie in vorhandene Dialogpausen eingefügt.

Nicht erforderlich:

• wenn alle wichtigen Informationen der Videospur bereits in der Tonspur vermittelt werden;
• bei Live-Video (für Live-Medien gibt es auf Stufe AA keine Pflicht zur Audiodeskription).

Anders als bei 1.2.3 ist die Textalternative auf Stufe AA allein keine Option mehr. Die erweiterte Audiodeskription, bei der das Video angehalten wird, um Platz zu schaffen, gehört zur Stufe AAA (1.2.7).

Typische Fehler in Onlineshops

• Tutorial-Videos, in denen Schritte stumm oder nur mit Musik gezeigt werden;
• Produktvideos mit eingeblendetem Text wie „Wasserdicht bis 10 m“, den der Sprecher nie sagt;
• Vergleichsvideos, in denen die Moderatorin zeigt („dieses hier gegenüber diesem“), ohne die Produkte zu nennen;
• ein beschreibendes Transkript wird angeboten, aber keine Fassung mit Audiodeskription.

So prüfen Sie es

Automatisch: Keine automatische Regel unseres Checkers ist diesem Kriterium zugeordnet. Nur ein Mensch kann entscheiden, ob der Ton alle visuellen Informationen trägt. Hier ist eine manuelle Prüfung nötig.

Manuell: Hören Sie jedes Video mit ausgeschaltetem Bildschirm. Notieren Sie jede Stelle, an der Ihnen Informationen verloren gehen. Gibt es keine, braucht das Video keine Deskription. Gibt es welche, prüfen Sie, ob eine Fassung mit Audiodeskription existiert (eine zweite Tonspur, ein separates Video oder eine Player-Option) und ob sie diese Stellen abdeckt.

So beheben Sie es

• Am günstigsten ist die Lösung im Drehbuch: Lassen Sie den Sprecher die wichtigen Handlungen beschreiben und Text im Bild vorlesen.
• Ergänzen Sie bestehende Videos um eine Deskriptionsspur oder veröffentlichen Sie eine Fassung mit Audiodeskription neben dem Original.
• Halten Sie die Beschreibung kurz und sachlich und platzieren Sie sie in natürlichen Pausen.
• Wählen Sie einen Videoplayer, der zwischen Tonspuren wechseln kann, oder verlinken Sie die beschriebene Fassung gut sichtbar.

Verwandte Kriterien

• 1.2.3 Audiodeskription oder Medienalternative (aufgezeichnet) — die Fassung der Stufe A.
• 1.2.2 Untertitel (aufgezeichnet) — Untertitel für dieselben Videos.
• WCAG-2.2-Checkliste — alle Kriterien der Stufen A und AA.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 1.2.3 und 1.2.5?

1.2.3 (Stufe A) lässt entweder eine Audiodeskription oder eine beschreibende Textalternative zu. 1.2.5 (Stufe AA) verlangt eine Audiodeskription — auf Stufe AA reicht eine Textalternative allein also nicht.

Braucht jedes Video eine Audiodeskription?

Nein. Werden alle wichtigen visuellen Informationen bereits über die Tonspur vermittelt, ist keine zusätzliche Audiodeskription nötig. Viele Videos mit einer sprechenden Person oder durchgehendem Off-Kommentar erfüllen das von vornherein.

Was ist eine erweiterte Audiodeskription?

Eine Beschreibung, für die das Video angehalten wird, wenn die natürlichen Pausen zu kurz sind. Sie ist eine Anforderung der Stufe AAA (1.2.7); 1.2.5 verlangt sie nicht.