WCAG 1.2.1 Tylko audio lub tylko wideo (nagranie)

Kryterium sukcesu 1.2.1 dotyczy nagrań, które mają tylko jeden kanał: dźwięk bez obrazu (podcast, wiadomość głosowa, nagrany wykład) albo obraz bez dźwięku (animacja, nieme demo produktu). Osoby głuche nie odbiorą dźwięku, a osoby niewidome — obrazu, dlatego każde z tych nagrań potrzebuje alternatywy. To poziom A i część normy EN 301 549 (punkt 9.1.2.1).

Czego wymaga kryterium

Dla nagranych multimediów:

• Tylko audio: należy zapewnić alternatywę dla mediów zmiennych w czasie — wersję tekstową przekazującą równoważne informacje. Zwykle jest to transkrypcja tego, co zostało powiedziane, kto to mówi, oraz istotnych dźwięków.
• Tylko wideo: należy zapewnić alternatywę dla mediów zmiennych w czasie (tekstowy opis tego, co się dzieje, po kolei) albo ścieżkę dźwiękową przekazującą równoważne informacje.

Wyjątek: nagranie audio lub wideo samo jest alternatywą medialną dla tekstu — np. nagraniem artykułu, który już znajduje się na stronie — i jest jako takie wyraźnie oznaczone.

Wideo z dźwiękiem i obrazem nie podlega temu kryterium; dotyczą go kryteria 1.2.2, 1.2.3 i 1.2.5.

Typowe błędy w sklepie internetowym

• podcast lub nagranie „posłuchaj założyciela” bez transkrypcji;
• nieme wideo 360° lub „jak to złożyć”, które pokazuje informacje niedostępne nigdzie w tekście;
• animowany GIF lub wideo z krokami instrukcji montażu bez wersji tekstowej;
• transkrypcja, która istnieje, ale jest dostępna dopiero po zalogowaniu lub tylko na życzenie.

Jak to sprawdzić

Automatycznie: żadna automatyczna reguła naszego skanera nie odpowiada temu kryterium. Narzędzie znajdzie elementy audio i wideo, ale nie wie, czy mają dźwięk lub obraz ani czy transkrypcja mówi to samo. Potrzebna jest kontrola ręczna.

Ręcznie: należy spisać wszystkie pliki audio i wideo w witrynie. Dla plików wyłącznie dźwiękowych znaleźć transkrypcję i porównać ją z nagraniem. Dla niemych filmów przeczytać opis tekstowy lub odsłuchać ścieżkę dźwiękową i sprawdzić, czy nie brakuje niczego, co pokazuje wideo. Warto też sprawdzić, czy alternatywę łatwo znaleźć obok odtwarzacza.

Jak to naprawić

• Opublikować transkrypcję bezpośrednio pod odtwarzaczem lub dodać do niej link w tym samym miejscu.
• Użyć automatycznej transkrypcji jako pierwszej wersji, a potem ręcznie poprawić nazwy, liczby i terminy produktowe.
• Przy niemych filmach zapisać kroki jako numerowaną listę obok wideo; pomaga to także SEO i osobom, które przeglądają stronę pobieżnie.
• Jeśli nagranie tylko powtarza tekst ze strony, wyraźnie je oznaczyć, np. „Wersja audio tego artykułu”.

Powiązane kryteria

• 1.2.2 Napisy rozszerzone (nagranie) — napisy do wideo z dźwiękiem.
• 1.2.3 Audiodeskrypcja lub alternatywa tekstowa dla mediów (nagranie) — warstwa wizualna wideo z dźwiękiem.
• 1.1.1 Treść nietekstowa — teksty alternatywne dla wszystkich treści nietekstowych.

Najczęstsze pytania

Czy podcast w mojej witrynie potrzebuje transkrypcji?

Tak. Nagrane treści wyłącznie dźwiękowe potrzebują alternatywy tekstowej przekazującej te same informacje — w praktyce transkrypcji, która podaje, kto mówi, i opisuje istotne dźwięki.

A co z wideo produktowym bez dźwięku?

Nagrane treści wyłącznie wizualne potrzebują alternatywy tekstowej albo ścieżki dźwiękowej przekazującej te same informacje, np. krótkiego tekstu opisującego krok po kroku, co pokazuje wideo.

Czy wyciszone wideo w tle sekcji głównej (hero) też się liczy?

Jeśli przekazuje informacje — tak. Jeśli jest czystą dekoracją, kryterium 1.1.1 wymaga jedynie, aby technologie wspomagające mogły je pominąć; kryterium 2.2.2 może nadal wymagać możliwości jego zatrzymania, jeśli porusza się dłużej niż 5 sekund.