WCAG 1.2.1 Pouze audio a pouze video (záznam)

Kritérium úspěšnosti 1.2.1 se týká záznamů, které mají jen jeden kanál: zvuk bez obrazu (podcast, hlasová zpráva, nahraná přednáška) nebo video bez zvuku (animace, němá ukázka produktu). Neslyšící lidé nevnímají zvuk a nevidomí lidé nevnímají obraz, takže každý z nich potřebuje alternativu. Jde o úroveň A a je součástí normy EN 301 549 (článek 9.1.2.1). Na harmonizovanou normu EN 301 549 odkazuje i český zákon č. 424/2023 Sb.

Co kritérium vyžaduje

U nahraných médií:

• Pouze audio: poskytněte alternativu k časově založenému médiu — textovou verzi, která podává rovnocenné informace. Obvykle jde o přepis toho, co zazní, kdo to říká, a významných zvuků.
• Pouze video: poskytněte buď alternativu k časově založenému médiu (textový popis toho, co se děje, v pořadí), nebo zvukovou stopu, která podává rovnocenné informace.

Výjimka: audio nebo video je samo mediální alternativou k textu — například nahrávka článku, který už na stránce je — a je tak zřetelně označeno.

Video se zvukem i obrazem sem nepatří; to řeší kritéria 1.2.2, 1.2.3 a 1.2.5.

Typické chyby v e-shopu

• podcast nebo zvuková ukázka „poslechněte si zakladatele“ bez přepisu;
• němé 360° video nebo video „jak to složit“, které ukazuje informace, jež nejsou nikde v textu;
• animovaný GIF nebo video s kroky montážního návodu bez textové verze;
• přepis existuje, ale je za přihlášením nebo dostupný jen na vyžádání.

Jak to zkontrolovat

Automaticky: k tomuto kritériu se v našem nástroji neváže žádné automatické pravidlo. Nástroj dokáže najít prvky audia a videa, ale nepozná, zda mají zvuk nebo obraz, ani zda přepis říká totéž. Je potřeba ruční kontrola.

Ručně: sepište všechny zvukové a video soubory na webu. U souborů pouze se zvukem najděte přepis a porovnejte ho s nahrávkou. U němých videí si přečtěte textový popis nebo poslechněte zvukovou stopu a ověřte, že nic z toho, co video ukazuje, nechybí. Zkontrolujte, že alternativa je snadno k nalezení vedle média.

Jak to opravit

• Zveřejněte přepis přímo pod přehrávačem nebo na něj odkažte ze stejného místa.
• Automatický přepis použijte jako první verzi a pak ručně opravte jména, čísla a produktové pojmy.
• U němých videí sepište kroky jako číslovaný seznam vedle videa; pomůže to i SEO a lidem, kteří text jen přelétnou.
• Pokud nahrávka jen opakuje text na stránce, zřetelně ji označte, například „Zvuková verze tohoto článku“.

Související kritéria

• 1.2.2 Titulky (záznam) — titulky pro video se zvukem.
• 1.2.3 Zvukový popis nebo alternativa pro média (záznam) — obrazová část videa se zvukem.
• 1.1.1 Netextový obsah — textové alternativy pro veškerý netextový obsah.

Časté otázky

Potřebuje podcast na mém webu přepis?

Ano. Nahraný obsah pouze se zvukem potřebuje textovou alternativu, která podává stejné informace — v praxi přepis, který uvádí, kdo mluví, a všechny významné zvuky.

A co němé produktové video?

Nahraný obsah pouze s obrazem potřebuje buď textovou alternativu, nebo zvukovou stopu, která podává stejné informace, například krátký text, který krok za krokem popisuje, co video ukazuje.

Vztahuje se to i na ztlumené video na pozadí v úvodní části stránky?

Pokud nese informaci, ano. Pokud je čistě dekorativní, 1.1.1 požaduje jen to, aby ho asistivní technologie mohly ignorovat; 2.2.2 může přesto vyžadovat možnost ho pozastavit, pokud se pohybuje déle než 5 sekund.