WCAG 1.2.1 Лише аудіо та лише відеовміст (у записі)

Критерій успіху 1.2.1 стосується записів лише з одним каналом: аудіо без зображення (подкаст, голосове повідомлення, записаний виступ) або відео без звуку (анімація, беззвучна демонстрація товару). Глухі люди не отримають аудіо, а незрячі — відео, тому кожному з них потрібна альтернатива. Це рівень A, і він входить до EN 301 549 (пункт 9.1.2.1; в Україні — ДСТУ EN 301 549:2022).

Що вимагає критерій

Для мультимедіа у записі:

• Лише аудіо: надайте альтернативу для мультимедіа, що розгортаються в часі — текстову версію з рівнозначною інформацією. Зазвичай це транскрипт: що кажуть, хто каже і які значущі звуки звучать.
• Лише відео: надайте або альтернативу для мультимедіа, що розгортаються в часі (текстовий опис подій по порядку), або звукову доріжку з рівнозначною інформацією.

Виняток: аудіо чи відео саме є мультимедійною альтернативою тексту — наприклад, запис статті, яка вже є на сторінці, — і чітко позначене як така.

Відео, що має і звук, і зображення, тут не розглядається; це критерії 1.2.2, 1.2.3 і 1.2.5.

Типові помилки в інтернет-магазині

• подкаст або аудіо «послухайте засновника» без транскрипту;
• беззвучне відео 360° чи «як це скласти», яке показує інформацію, якої немає в тексті;
• анімований GIF або відео з кроками інструкції зі збирання без текстової версії;
• транскрипт, який існує, але доступний лише після входу в акаунт або на запит.

Як перевірити

Автоматично: жодне автоматичне правило нашого сканера не відповідає цьому критерію. Інструмент може знайти аудіо- та відеоелементи, але не знає, чи є в них звук або зображення і чи передає транскрипт те саме. Тут потрібна ручна перевірка.

Вручну: складіть список усіх аудіо- та відеофайлів на сайті. Для файлів лише з аудіо знайдіть транскрипт і порівняйте його із записом. Для беззвучних відео прочитайте текстовий опис або прослухайте звукову доріжку й переконайтеся, що нічого показаного у відео не пропущено. Перевірте, що альтернативу легко знайти поруч із медіа.

Як виправити

• Опублікуйте транскрипт одразу під плеєром або дайте на нього посилання з того самого місця.
• Автоматичну транскрипцію можна взяти як чернетку, а потім вручну виправити імена, числа й назви товарів.
• Для беззвучних відео запишіть кроки нумерованим списком поруч із відео; це допомагає і SEO, і тим, хто читає побіжно.
• Якщо запис лише повторює текст зі сторінки, чітко позначте це, наприклад «Аудіоверсія цієї статті».

Пов'язані критерії

• 1.2.2 Супровідні написи (у записі) — субтитри для відео зі звуком.
• 1.2.3 Аудіоопис або альтернативні версії мультимедійних матеріалів (у записі) — візуальна частина відео зі звуком.
• 1.1.1 Нетекстовий вміст — текстові альтернативи для всього нетекстового вмісту.

Часті запитання

Чи потрібен транскрипт для подкасту на моєму сайті?

Так. Аудіовміст у записі без зображення потребує текстової альтернативи з тією самою інформацією — на практиці це транскрипт, у якому вказано, хто говорить, і значущі звуки.

А що з товарним відео без звуку?

Відеовміст у записі без звуку потребує або текстової альтернативи, або звукової доріжки з тією самою інформацією, наприклад короткого тексту, який крок за кроком описує, що показано у відео.

Чи стосується це беззвучного фонового відео на першому екрані?

Якщо воно несе інформацію, то так. Якщо це суто декор, 1.1.1 вимагає лише, щоб допоміжні технології могли його ігнорувати; проте 2.2.2 може вимагати можливості поставити його на паузу, якщо воно рухається довше ніж 5 секунд.