WCAG 1.2.1 Doar audio și doar video (preînregistrat)

Criteriul de succes 1.2.1 se referă la înregistrările care au un singur canal: audio fără imagine (un podcast, un mesaj vocal, o prezentare înregistrată) sau video fără sunet (o animație, o demonstrație de produs fără sonor). Persoanele surde nu au acces la sunet, iar persoanele nevăzătoare nu au acces la imagine, așa că fiecare are nevoie de o alternativă. Este de nivelul A și face parte din EN 301 549 (clauza 9.1.2.1). Legea 232/2022 se bazează pe standardul armonizat EN 301 549.

Ce cere criteriul

Pentru media preînregistrate:

• Doar audio: oferiți o alternativă pentru media bazate pe timp — o versiune text care prezintă informații echivalente. De obicei este o transcriere a ceea ce se spune, a celor care vorbesc și a sunetelor relevante.
• Doar video: oferiți fie o alternativă pentru media bazate pe timp (o descriere text a ceea ce se întâmplă, în ordine), fie o pistă audio care prezintă informații echivalente.

Excepție: înregistrarea audio sau video este ea însăși o alternativă media pentru text — de exemplu înregistrarea unui articol care se află deja pe pagină — și este marcată clar ca atare.

Videoclipurile cu sunet și imagine nu sunt acoperite aici; pentru ele sunt 1.2.2, 1.2.3 și 1.2.5.

Greșeli tipice într-un magazin online

• un podcast sau un clip audio „ascultați-l pe fondator” fără transcriere;
• un video fără sunet de 360° sau „cum se pliază” care arată informații ce nu apar nicăieri în text;
• un GIF animat sau un video cu pașii unui ghid de montaj, fără versiune text;
• o transcriere care există, dar se află în spatele autentificării sau este disponibilă doar la cerere.

Cum se verifică

Automat: nicio regulă automată a verificatorului nostru nu corespunde acestui criteriu. Un instrument poate găsi elementele audio și video, dar nu poate ști dacă au sunet sau imagine ori dacă o transcriere spune același lucru. Este nevoie de o verificare manuală.

Manual: faceți o listă cu toate fișierele audio și video de pe site. Pentru fișierele doar audio, găsiți transcrierea și comparați-o cu înregistrarea. Pentru videoclipurile fără sunet, citiți descrierea text sau ascultați pista audio și verificați că nu lipsește nimic din ce se vede în video. Verificați că alternativa se găsește ușor, lângă fișierul media.

Cum se remediază

• Publicați transcrierea direct sub player sau puneți un link către ea în același loc.
• Folosiți transcrierea automată ca prim draft, apoi corectați manual numele, cifrele și termenii de produs.
• Pentru videoclipurile fără sunet, scrieți pașii ca listă numerotată lângă video; asta ajută și SEO, și persoanele care citesc pe diagonală.
• Dacă o înregistrare doar repetă textul de pe pagină, marcați-o clar, de exemplu „Versiunea audio a acestui articol”.

Criterii conexe

• 1.2.2 Subtitrări (preînregistrate) — subtitrări pentru video cu sunet.
• 1.2.3 Audiodescriere sau alternativă media (preînregistrate) — partea vizuală a videoclipurilor cu sunet.
• 1.1.1 Conținut non-text — alternative text pentru tot conținutul non-text.

Întrebări frecvente

Are nevoie un podcast de pe site-ul meu de o transcriere?

Da. Conținutul preînregistrat doar audio are nevoie de o alternativă text care prezintă aceleași informații — în practică o transcriere care include cine vorbește și sunetele relevante.

Ce se întâmplă cu un video de produs fără sunet?

Conținutul preînregistrat doar video are nevoie fie de o alternativă text, fie de o pistă audio care prezintă aceleași informații, de exemplu un text scurt care descrie pas cu pas ce arată videoclipul.

Este acoperit un video de fundal fără sonor din zona hero?

Dacă transmite informații, da. Dacă este pur decorativ, 1.1.1 cere doar ca tehnologiile asistive să îl poată ignora; 2.2.2 poate cere în continuare o modalitate de a-l opri dacă se mișcă mai mult de 5 secunde.