Glosar de accesibilitate web

Acest glosar explică pe scurt termenii pe care îi întâlniți în rapoartele de accesibilitate și în textele despre European Accessibility Act. Fiecare definiție este scrisă pentru proprietarul unui magazin online, nu pentru specialist.

Legislație și standarde

EAA (European Accessibility Act). Directiva (UE) 2019/882 privind cerințele de accesibilitate pentru produse și servicii. Pentru servicii se aplică din 28 iunie 2025. Vedeți ghidul EAA.

Legea nr. 232/2022. Legea prin care România a transpus EAA. Vedeți ghidul pentru România.

ADR. Autoritatea pentru Digitalizarea României, care supraveghează serviciile de comerț electronic în baza Legii nr. 232/2022.

BFSG. Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, legea germană care transpune EAA. Vedeți ghidul BFSG.

Microîntreprindere. În sensul EAA: firmă cu sub 10 angajați și cu o cifră de afaceri anuală de cel mult 2 milioane EUR sau un total al bilanțului de cel mult 2 milioane EUR. Microîntreprinderile care prestează servicii sunt exceptate. Vedeți cine este vizat de EAA.

Informații despre accesibilitate. Textul cerut de art. 13 și anexa V din EAA, care descrie serviciul și modul în care îndeplinește cerințele. Vedeți ghidul dedicat.

Declarație de accesibilitate. Document publicat de instituțiile publice după Directiva (UE) 2016/2102. Termenul este folosit adesea și pentru informațiile cerute firmelor de EAA.

WCAG. Web Content Accessibility Guidelines, ghidurile W3C pentru accesibilitatea conținutului web. Au trei niveluri: A, AA și AAA. Cerințele europene se bazează pe nivelul AA.

WCAG 2.2. Versiunea WCAG publicată de W3C în 2023, cu criterii noi precum dimensiunea minimă a țintelor și focusul neacoperit.

EN 301 549. Standardul european de accesibilitate pentru produse și servicii TIC. V3.2.1 se bazează pe WCAG 2.1 și este versiunea armonizată actuală; V4.1.1, bazată pe WCAG 2.2, a fost publicată în septembrie 2026.

Standard armonizat. Standard publicat în Jurnalul Oficial al UE; respectarea lui creează prezumția că cerințele directivei sunt îndeplinite.

Criteriu de succes. O cerință verificabilă din WCAG, de exemplu 1.4.3 „Contrast (minim)”.

Tehnologii și instrumente

axe-core. Bibliotecă open-source de teste automate de accesibilitate, folosită de scanerul nostru.

Verificare automată. Testare făcută de un program. Găsește doar o parte dintre probleme și nu înlocuiește un audit.

Audit de accesibilitate. Evaluare manuală completă făcută de un specialist, cu tastatură, cititor de ecran și verificarea fiecărui criteriu.

Cititor de ecran. Program care citește cu voce tare sau în Braille conținutul ecranului, de exemplu NVDA (Windows) sau VoiceOver (Apple).

Tehnologie asistivă. Orice instrument folosit de persoanele cu dizabilități pentru a accesa calculatorul: cititoare de ecran, lupe de ecran, tastaturi alternative, comandă vocală.

ARIA. Set de atribute HTML (WAI-ARIA) care descriu rolul și starea elementelor pentru tehnologiile asistive. Folosit greșit, poate strica accesibilitatea.

Nume accesibil. Textul pe care tehnologia asistivă îl anunță pentru un element, de exemplu „Adaugă în coș” pentru un buton.

Overlay (widget de accesibilitate). Script adăugat peste site care promite să-l facă accesibil. Nu corectează codul; vedeți de ce nu funcționează.

Concepte de design și cod

Text alternativ (alt). Descrierea textuală a unei imagini, citită de cititoarele de ecran.

Raport de contrast. Diferența de luminozitate dintre text și fundal. WCAG AA cere cel puțin 4,5:1 pentru text normal și 3:1 pentru text mare.

Focus. Elementul activ în acel moment, când navigați cu tastatura. Trebuie să fie vizibil.

Capcană de tastatură. Situație în care focusul intră într-un element și nu mai poate ieși cu tastatura.

Etichetă (label). Textul asociat unui câmp de formular, de exemplu „Adresa de e-mail”.

Structura titlurilor. Ierarhia h1–h6 care permite navigarea rapidă prin pagină.

Dimensiunea țintei. Suprafața pe care se poate apăsa. WCAG 2.2 cere cel puțin 24 × 24 pixeli CSS sau spațiu suficient între ținte (criteriul 2.5.8).

Reflow. Capacitatea conținutului de a se reașeza pe un ecran îngust fără derulare orizontală.

Mișcare redusă. Setare a sistemului de operare prin care utilizatorul cere mai puține animații.

Vreți să vedeți acești termeni aplicați pe site-ul dvs.? Încercați verificarea gratuită; este o verificare automată, nu un audit complet, și nu constituie consultanță juridică.