Politica editorială și sursele noastre

Ghidurile noastre explică WCAG, legile privind accesibilitatea, precum Actul european privind accesibilitatea (EAA), și modul de remediere a problemelor frecvente. Oamenii iau decizii pe baza lor, așa că această pagină explică cum sunt scrise, pe ce surse ne bazăm și ce se întâmplă când greșim. Ghidurile sunt scrise de echipa editorială Pandus.

Ce sunt și ce nu sunt ghidurile noastre

Explică reguli și legi pe înțeles, pentru proprietari de afaceri, agenții și dezvoltatori.
Nu sunt consultanță juridică. Dacă o lege se aplică unei companii și ce trebuie să facă aceasta depinde de situația ei; pentru un răspuns obligatoriu, întrebați un avocat sau autoritatea competentă.
Produsul nostru este o verificare automată, nu un audit complet. Ghidurile nu promit niciodată conformitatea cu o lege, accesibilitate completă sau protecție față de procese.

Sursele pe care ne bazăm

Afirmațiile despre fapte se bazează pe surse primare, pe care le indicăm prin linkuri în text:

Legi și texte oficiale: EUR-Lex pentru directivele UE (de exemplu Directiva (UE) 2019/882, Actul european privind accesibilitatea), portalurile oficiale de legislație ale statelor membre, ADA.gov și Section508.gov pentru Statele Unite.
Standarde: textele W3C ale WCAG 2.1 și 2.2, cu documentele lor Understanding, și ETSI EN 301 549.
Instrumente și reguli: documentația axe-core de la Deque, motorul open-source pe care îl folosesc verificările noastre.
Prețuri și funcții ale altor produse: paginile publice ale furnizorului, verificate la data indicată.

Blogurile și articolele de presă ne pot ajuta să găsim un subiect, dar nu prezentăm afirmațiile lor drept fapte decât dacă le confirmă o sursă oficială; când ceva este incert sau disputat, ghidul spune acest lucru. Cifrele din clasamentele noastre provin din propriile noastre verificări automate, cu metoda și data indicate în fiecare clasament.

Cum este scris și verificat un ghid

Strângem sursele primare pentru subiect și notăm ce spune fiecare.
De obicei scriem ghidul în engleză și îl traducem în ucraineană, germană, poloneză, cehă, română și rusă.
Înainte de publicare verificăm față de sursă fiecare afirmație despre fapte, fiecare dată și fiecare sumă și ne asigurăm că ghidul nu face promisiuni pe care produsul nostru nu le respectă.
Fiecare ghid afișează data ultimei actualizări. Revizuim ghidurile când se schimbă o lege, un standard sau un termen și schimbăm data doar când se schimbă conținutul.

Folosirea instrumentelor AI

Folosim asistenți de scriere bazați pe AI pentru a redacta și traduce texte pornind de la notițele noastre de cercetare și de la sursele de mai sus. Apoi o persoană verifică faptele față de surse și editează textul înainte de publicare. AI nu decide ce spune un ghid despre lege și nu publicăm texte pe care nu le-a verificat nimeni.

Produsul nostru nu folosește AI: verificările rulează pe axe-core, iar rapoartele sunt construite din explicații ale regulilor scrise dinainte. Acolo unde explicația unei reguli este o traducere automată pe care un vorbitor nativ nu a revizuit-o încă, raportul spune acest lucru.

Independență

Pandus vinde monitorizare automată a accesibilității. Când un ghid compară instrumente, inclusiv pe al nostru, folosește informații publice și spune ce face și ce nu face fiecare.
Nu acceptăm plăți pentru mențiuni, iar ghidurile noastre nu conțin linkuri de afiliere.

Corecturi

Ați găsit o greșeală, o dată depășită sau o sursă care nu mai funcționează? Scrieți-ne prin pagina de contact și indicați pagina. Verificăm fiecare semnalare față de sursă. Când o corectură schimbă sensul unui ghid, îl corectăm și îi actualizăm data.