Polityka redakcyjna i źródła

Nasze poradniki wyjaśniają WCAG, przepisy o dostępności, takie jak Europejski akt o dostępności, oraz sposoby naprawy typowych problemów. Ludzie podejmują na ich podstawie decyzje, dlatego na tej stronie wyjaśniamy, jak powstają, na jakich źródłach się opieramy i co się dzieje, gdy popełnimy błąd. Poradniki pisze redakcja Pandus.

Czym są nasze poradniki, a czym nie są

Wyjaśniają zasady i przepisy prostym językiem dla właścicieli firm, agencji i programistów.
Nie są poradą prawną. To, czy przepis dotyczy danej firmy i co musi ona zrobić, zależy od jej sytuacji; wiążącej odpowiedzi udzieli prawnik lub właściwy organ.
Nasz produkt to automatyczny test, a nie pełny audyt. Poradniki nigdy nie obiecują zgodności z przepisami, pełnej dostępności ani ochrony przed pozwami.

Źródła, na których się opieramy

Twierdzenia o faktach opieramy na źródłach pierwotnych i podajemy do nich linki w tekście:

Przepisy i teksty urzędowe: EUR-Lex w przypadku dyrektyw UE (na przykład dyrektywy (UE) 2019/882, czyli Europejskiego aktu o dostępności), oficjalne portale prawne państw członkowskich, ADA.gov i Section508.gov w przypadku Stanów Zjednoczonych.
Normy: teksty W3C WCAG 2.1 i 2.2 wraz z dokumentami Understanding oraz ETSI EN 301 549.
Narzędzia i reguły: dokumentacja axe-core firmy Deque, otwartego silnika, na którym działają nasze testy.
Ceny i funkcje innych produktów: publiczne strony samych producentów, sprawdzone w podanym dniu.

Blogi i artykuły prasowe mogą pomóc nam znaleźć temat, ale nie podajemy ich twierdzeń jako faktów, jeśli nie potwierdza ich oficjalne źródło; gdy coś jest niepewne lub sporne, poradnik to zaznacza. Dane w naszych rankingach pochodzą z naszych własnych automatycznych testów, a metoda i data są podane przy każdym rankingu.

Jak powstaje i jak jest sprawdzany poradnik

Zbieramy źródła pierwotne na dany temat i notujemy, co mówi każde z nich.
Zwykle piszemy poradnik po angielsku i tłumaczymy go na ukraiński, niemiecki, polski, czeski, rumuński i rosyjski.
Przed publikacją sprawdzamy każde twierdzenie o faktach, każdą datę i każdą kwotę ze źródłem oraz upewniamy się, że poradnik nie obiecuje niczego, czego nasz produkt nie zapewnia.
Każdy poradnik pokazuje datę ostatniej aktualizacji. Przeglądamy poradniki, gdy zmienia się przepis, norma lub termin, a datę zmieniamy tylko wtedy, gdy zmienia się treść.

Korzystanie z narzędzi AI

Do tworzenia wersji roboczych i tłumaczeń tekstów na podstawie naszych notatek i powyższych źródeł używamy asystentów AI do pisania. Następnie człowiek sprawdza fakty ze źródłami i redaguje tekst przed publikacją. AI nie decyduje o tym, co poradnik mówi o prawie, i nie publikujemy tekstu, którego nikt nie sprawdził.

Sam nasz produkt nie korzysta z AI: testy działają na axe-core, a raporty powstają z przygotowanych wcześniej wyjaśnień reguł. Jeśli wyjaśnienie reguły jest tłumaczeniem maszynowym, którego nie sprawdził jeszcze rodzimy użytkownik języka, raport to zaznacza.

Niezależność

Pandus sprzedaje automatyczny monitoring dostępności. Gdy poradnik porównuje narzędzia, w tym nasze, opiera się na informacjach publicznych i opisuje, co każde z nich robi, a czego nie.
Nie przyjmujemy płatności za wzmianki, a nasze poradniki nie zawierają linków afiliacyjnych.

Korekty

Znalazłeś błąd, nieaktualną datę lub niedziałające źródło? Napisz do nas przez stronę kontaktową i podaj, o którą stronę chodzi. Każde zgłoszenie sprawdzamy ze źródłem. Gdy korekta zmienia sens poradnika, poprawiamy go i aktualizujemy jego datę.