Pandus Accessibility для WordPress: знайти, пояснити й виправити проблеми доступності

Pandus Accessibility — безкоштовний плагін для WordPress і WooCommerce, який щотижня перевіряє ваш сайт за критеріями WCAG 2.2 AA, показує кожну проблему біля сторінки чи товару, де вона виникає, пропонує виправлення, які ви схвалюєте, і додає сторінку з інформацією про доступність та форму «Повідомити про бар’єр доступності», потрібні за Європейським актом про доступність (EAA). Це автоматична перевірка, а не повний аудит, і плагін не додає оверлей.

Що робить плагін

• Щотижнева перевірка WCAG 2.2 AA усіх сторінок сайту: 98 автоматичних правил, пояснених простою мовою.
• Проблеми там, де ви працюєте: віджет на консолі з тим, що виправити першим, і блок поруч із редактором кожної сторінки, запису й товару WooCommerce.
• Пропоновані виправлення: описи зображень (alt-текст) і виправлення теми, які ви переглядаєте, застосовуєте й можете скасувати.
• Сторінка з інформацією про доступність для EAA (стаття 13) і німецького BFSG (§14) з відомими обмеженнями з останньої перевірки.
• Форма «Повідомити про бар’єр доступності», щоб клієнти могли сказати, чим вони не можуть скористатися.
• Автоматична перевірка після змін: нова перевірка запускається після зміни теми чи оновлення тем і плагінів.
• Сім мов: англійська, українська, німецька, польська, чеська, румунська та російська.

Як встановити плагін

1. Завантажте плагін (кнопка вище) і в WordPress перейдіть до Плагіни → Додати новий → Завантажити плагін, виберіть файл і активуйте його.
2. Відкрийте Pandus в меню адмінпанелі й натисніть Підключити до Pandus.
3. Увійдіть у Pandus або створіть безкоштовний обліковий запис, потім натисніть Підключитися. Ви автоматично повернетеся до WordPress; копіювати ключ не потрібно.
4. Перша перевірка починається одразу й зазвичай займає кілька хвилин для перших сторінок.
5. Заповніть свої дані для сторінки з інформацією про доступність і створіть сторінку.

Плагін отримує доступ лише до підключеного сайту, а не до інших ваших сайтів чи облікового запису, і ви можете відключити його будь-коли.

Проблеми біля кожної сторінки, запису й товару

У редакторі кожної сторінки, запису й товару WooCommerce блок Доступність (Pandus) перелічує проблеми, які остання перевірка знайшла саме на цій сторінці: що не так, кого це зачіпає, як виправити це у WordPress чи WooCommerce, який елемент на сторінці, і посилання на повне пояснення правила. Ви виправляєте відсутній опис зображення чи поле без підпису там, де редагуєте контент, не шукаючи в довгому звіті.

Віджет на консолі показує кількість проблем за серйозністю — критичні, серйозні, помірні, незначні — і три, які варто виправити першими. Перевірити зараз запускає нову перевірку в межах вашого тарифу.

Пропоновані виправлення, які ви переглядаєте й схвалюєте

Сторінка Пропоновані виправлення в плагіні змінює сам сайт — лише після вашого підтвердження:

• Описи зображень (alt-текст). Зображення в медіатеці без опису отримують пропозицію з назви товару чи файлу. Ви виправляєте її та зберігаєте. Ті самі описи можна додати до зображень, уже розміщених на сторінках і в записах.
• Виправлення теми, кожне з власним перемикачем: дозволити масштабування на телефонах, посилання «Перейти до вмісту», видимий фокус клавіатури, підкреслені посилання в тексті. Вони змінюють HTML і CSS, які надсилає ваш сервер, а не скрипт у браузері.
• Застосувати всі запропоновані виправлення спершу показує повний перелік змін і попередження. Після застосування одна кнопка скасовує описи, тексти сторінок і виправлення теми. Сторінки, які ви редагували після застосування, залишаються як є.

Автоматичні виправлення охоплюють лише частину проблем. Самі вони не роблять сайт доступним і не означають, що він відповідає будь-якому закону; перевірте результат на телефоні та з клавіатури.

Сторінка з інформацією про доступність для EAA і BFSG

З 28 червня 2025 року Європейський акт про доступність вимагає від інтернет-магазинів та інших послуг для споживачів у ЄС, крім мікропідприємств, описати, як вони виконують вимоги доступності. Плагін створює цю сторінку як чернетку з шорткодом [pandus_accessibility_statement]: ви додаєте свою компанію, послугу, її функції доступності, контакти й орган ринкового нагляду, а відомі обмеження беруться з останньої автоматичної перевірки, з її датою. Перш ніж покладатися на текст, дайте його перевірити своєму юристу.

Форма «Повідомити про бар’єр доступності»

Клієнти повинні мати змогу повідомляти про проблеми з доступністю. Форма [pandus_report_barrier] працює без JavaScript, нею можна користуватися з екранним читачем і клавіатурою, і вона захищена від спаму. Кожне повідомлення надходить вам на e-mail — ви можете відповісти відвідувачеві напряму — і з’являється у вашому обліковому записі Pandus, де ви позначаєте його як опрацьоване. Ім’я та e-mail відвідувача зберігаються лише за його згодою.

Автоматична перевірка після оновлень

Нові проблеми зазвичай з’являються саме після оновлень тем і плагінів. За кілька хвилин після того, як ви змінили тему чи оновили WordPress, теми або плагіни, плагін запускає нову перевірку — не частіше ніж раз на годину.

Чого плагін не робить

• Він не додає оверлей доступності чи панель інструментів. Оверлеї не виправляють код, на який спираються допоміжні технології; у 2025 році Федеральна торгова комісія США оштрафувала accessiBe на $1 млн через твердження, що її віджет робить сайти відповідними вимогам.
• Він не змінює ваш сайт без вашого підтвердження.
• Він не обіцяє, що сайт відповідає EAA, BFSG, ADA чи будь-якому іншому закону. Автоматичні перевірки знаходять частину проблем; деякі потребують ручної перевірки.

Тарифи

Плагін безкоштовний. Безкоштовний тариф Pandus один раз перевіряє головну сторінку одного сайту. Платні тарифи щотижня перевіряють усі сторінки сайту, зберігають історію й додають звіти для ваших клієнтів; тарифи для агенцій охоплюють 10, 25 або 50 сайтів зі звітами white-label. Дивіться ціни.

Конфіденційність і дані

Pandus працює на серверах у Європейському Союзі. Плагін надсилає Pandus адресу вашого сайту для перевірок і повідомлення з форми про бар’єри. Перевірки читають ваші публічні сторінки, як відвідувач; вони не входять в систему й не читають вашу базу даних. Подробиці — у політиці конфіденційності.

Вимоги

WordPress 6.5 або новіший, PHP 7.4 або новіший. Протестовано з поточною версією WordPress і з WooCommerce. Працює з будь-якою темою, зокрема з блоковими темами.