Přístupnost e-shopu v Rumunsku: Legea 232/2022
Aktualizováno 12. října 2026 · Čtení na 3 min
Rumunsko provedlo evropský akt o přístupnosti zákonem Legea 232/2022. Pokud váš e-shop prodává spotřebitelům v Rumunsku a nejste mikropodnik, měl by být přístupný a měl by zveřejnit informace o přístupnosti služby. Dozor vykonává úřad ADR a zákon stanoví pokuty 5 000 až 15 000 lei.
Koho se Legea 232/2022 týká
Zákon pokrývá stejné sektory jako směrnice (EU) 2019/882, mezi nimi elektronický obchod pro spotřebitele. Služby mikropodniků jsou vyjmuty: méně než 10 zaměstnanců a zároveň obrat nebo bilanční suma nejvýše 2 mil. EUR. Postup ověření popisujeme v článku na koho se EAA vztahuje.
Pro české e-shopy a agentury, které spravují rumunské weby, je proto užitečné znát základní pravidla. Zda se zákon vztahuje na konkrétní případ, posoudí právník.
Co zákon vyžaduje
- Přístupnou službu: web a mobilní aplikace podle požadavků vycházejících z EN 301 549 a WCAG.
- Informace o přístupnosti: popis, jak služba splňuje požadavky, v obchodních podmínkách nebo obdobném dokumentu. Viz průvodce informacemi o přístupnosti.
Kdo dozoruje
Dozor nad přístupností služeb vykonává Autoritatea pentru Digitalizarea României (ADR), rumunský úřad pro digitalizaci.
Sankce
Ve znění zákona, které jsme ověřovali, jsou pokuty 5 000 až 15 000 lei. Zákony se mění, proto doporučujeme ověřit aktuální znění včetně novel. Potvrzené pokuty e-shopům jsme k říjnu 2026 v ověřených zdrojích nenašli.
Srovnání s Českem
| Česko | Rumunsko | |
|---|---|---|
| Zákon | zákon č. 424/2023 Sb. | Legea 232/2022 |
| Uplatňuje se na služby od | 28. června 2025 | 28. června 2025 (podle směrnice) |
| Dozor nad přístupností služeb | Česká obchodní inspekce (e-commerce) | ADR |
| Mikropodniky | vyjmuty | vyjmuty |
| Pokuty | až 10 000 000 Kč | 5 000 až 15 000 lei (ověřte novely) |
Technické požadavky na web jsou díky společné směrnici velmi podobné. Rozdíly jsou hlavně v tom, kdo kontroluje, jak se podávají stížnosti a jaké jsou sankce. Pokud máte český e-shop v dobrém stavu a rumunská verze běží na stejné šabloně, většina oprav se projeví v obou verzích najednou. Zbývá zkontrolovat přeložený obsah a místní doplňky.
Na co si dát pozor u rumunské verze
- Jazyk a diakritika. Rumunská verze musí mít v kódu nastavený rumunský jazyk (
lang="ro"). Texty by měly používat správné znaky ș a ț, aby je čtečka obrazovky četla správně. - Přeložené popisky. Popisky polí, chybové hlášky a názvy ikon musí být přeložené i v kódu, nejen ve viditelném textu.
- Místní platební a doručovací služby. Widgety pro výběr výdejního místa nebo platbu se načítají z jiných služeb. Otestujte je klávesnicí.
- Informace o přístupnosti v rumunštině. Text pro rumunské zákazníky připravte v jejich jazyce a uveďte rumunský dozorový úřad.
Jak zjistit velikost rumunské firmy
Pokud posuzujete rumunského klienta nebo partnera, základní údaje o firmách zveřejňuje rumunský obchodní rejstřík (ONRC) jako otevřená data. Počet zaměstnanců a finanční údaje z účetní závěrky vám pomohou rozhodnout, zda nejde o mikropodnik. Pokud údaje chybějí, označte výsledek jako nejistý a zeptejte se přímo klienta.
Pro agentury
Pokud vaše agentura spravuje e-shopy klientů v Rumunsku, můžete jim předávat reporty v rumunštině pod vlastní značkou. Viz stránka pro agentury.
Co udělat
- Ověřte, zda pod zákon spadáte.
- Zkontrolujte rumunskou verzi e-shopu, zejména košík a pokladnu.
- Opravte priority podle WCAG 2.2 checklistu.
- Připravte informace o přístupnosti v rumunštině a nechte je zkontrolovat právníkem.
- Nastavte pravidelnou kontrolu.
Reporty umíme připravit v rumunštině i v češtině. Jde o automatizovanou kontrolu, nikoli úplný audit, a není to právní poradenství. Obecný přehled najdete v článku evropský akt o přístupnosti, českou úpravu v průvodci zákonem 424/2023 Sb..
Zdroje
- Legea 232/2022, publikovaný v Monitorul Oficial nr. 743/2022
- Směrnice (EU) 2019/882: EUR-Lex