Проверка читаемости текста на семи языках

Вставьте текст, выберите его язык и посмотрите, как он читается: число предложений и слов, среднюю длину предложения, длинные предложения, отмеченные в вашем тексте, длинные слова, а для английского и немецкого ещё и оценку лёгкости чтения. Всё считается в вашем браузере; текст никуда не отправляется.

Что вы получаете

• Предложения и слова со средним числом слов в предложении и букв в слове.
• Длинные предложения, отмеченные в вашем тексте, каждое с числом слов. Граница по умолчанию — 25 слов; измените её в поле рядом с текстом.
• Длинные слова, по умолчанию от 13 букв, с числом повторений. В немецком длинные составные существительные обычны; поднимите там границу.
• Оценка лёгкости чтения только для английского и немецкого, с названием формулы.
• Подсказка о страдательном залоге только для английского.

Конец строки завершает предложение, поэтому заголовки и пункты списков считаются отдельными предложениями.

Формулы и насколько им доверять

Английский: Flesch Reading Ease (Рудольф Флеш, 1948): 206,835 − 1,015 × (слов в предложении) − 84,6 × (слогов в слове). Немецкий: адаптация Амстада (Тони Амстад, 1978): 180 − (слов в предложении) − 58,5 × (слогов в слове). Обе читаются одинаково:

Это приближение. Инструмент делит текст на предложения по знакам препинания и оценивает слоги по простому правилу, поэтому оценка может отклоняться на несколько пунктов, а сокращения, списки и числа могут её сбить. Формулы не смотрят на сами слова: короткое предложение из редких слов выйдет «лёгким». Используйте число, чтобы сравнить две версии одного текста, а не как приговор читателю.

Для украинского, польского, чешского, румынского и русского проверка показывает длины и отмеченные предложения, но без оценки: мы не применяем английскую или немецкую формулу к другим языкам и показываем только ту формулу, на которую можем сослаться.

Читаемость и WCAG

Родственный критерий — 3.1.5 Уровень чтения уровня AAA. Он требует, чтобы к тексту, для чтения которого нужно образование выше неполного среднего, была более простая версия или краткое изложение. Он не входит в уровень AA, на который опираются EN 301 549 и Европейский акт о доступности, поэтому сложный текст сам по себе их не нарушает. WCAG не задаёт границ длины предложения или слова, а оценка этого инструмента не показывает, выполнен ли 3.1.5. Границы здесь — редакторские практические правила.

Простой язык всё равно помогает всем: покупателям с дислексией или трудностями в обучении, людям, читающим на втором языке, и тем, кто читает с телефона. Короткие предложения, привычные слова, одна мысль в абзаце и понятные заголовки делают страницы доставки и возврата в магазине удобнее. Критерии о языке страницы и подписях или инструкциях охватывают другие части понятного содержимого.

Уровень чтения — вопрос для человека

Ни один инструмент не скажет, понимают ли ваш текст. Попросите неспециалиста прочитать страницу вслух и посмотрите, где он спотыкается. Бесплатное автоматическое сканирование сайта, например проверка WCAG, находит отсутствующие подписи, плохой контраст и многие другие технические проблемы, но не неясный стиль. Это автоматическая проверка, а не полный аудит.

Частые вопросы

Отправляется ли мой текст на сервер?

Нет. Текст анализируется в вашем браузере и не сохраняется и не отправляется.

Какие формулы вы используете и почему только для двух языков?

Flesch Reading Ease (1948) для английского и адаптацию Амстада (1978) для немецкого. Для остальных языков оценки нет, потому что мы используем только формулы, на которые можем сослаться, и не переносили на них английскую.

Насколько точна оценка?

Это приближение. Предложения делятся по знакам препинания, а слоги оцениваются, поэтому погрешность может быть в несколько пунктов. Используйте оценку, чтобы сравнить две версии текста.

Значит ли хорошая оценка, что сайт соответствует WCAG?

Нет. Критерий WCAG 3.1.5 «Уровень чтения» относится к уровню AAA и не задаёт формулы или числа. Оценка — подсказка для письма, а не проверка соответствия и не юридическая консультация.

Почему предложение отмечено как длинное?

В нём больше слов, чем граница в поле рядом с текстом, по умолчанию 25. Эта граница — редакторское практическое правило, а не требование WCAG.