Section 508: проверка и чек-лист для сайтов

Section 508 Закона о реабилитации (Rehabilitation Act) требует от федеральных ведомств США делать доступными информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), которые они разрабатывают, закупают, поддерживают или используют. Для веб-контента правило короткое: пересмотренные стандарты 508 (Revised 508 Standards) требуют соответствия WCAG 2.0 уровней A и AA. Если вы делаете сайты или продаёте программное обеспечение федеральным ведомствам, это и есть планка. Наша бесплатная проверка тестирует страницу автоматически; на этой странице — что требует стандарт и чек-лист для всего остального. Это общая информация, не юридическая консультация.

Что говорят пересмотренные стандарты 508

Стандарты публикует U.S. Access Board. Ключевые положения:

• E205.4 (электронный контент): электронный контент должен соответствовать критериям успеха и требованиям к соответствию WCAG 2.0 уровней A и AA.
• E207.2 (программное обеспечение): компоненты пользовательского интерфейса, а также контент платформ и приложений должны выполнять те же критерии WCAG 2.0 A и AA.
• 702.10.1: включает WCAG 2.0 (Рекомендация W3C от 11 декабря 2008 года) по ссылке.
• Документы вне веба и программы: WCAG применяется с заменой «веб-страницы» на «документ» или «программу»; четыре критерия — 2.4.1, 2.4.5, 3.2.3 и 3.2.4 — для них исключены.

Access Board выпустил окончательное правило 18 января 2017 года; «существующие ИКТ» в стандартах — это ИКТ, закупленные, поддерживаемые или используемые 18 января 2018 года или раньше. Стандарты охватывают также оборудование, сопроводительную документацию и услуги поддержки, которых проверка сайта не касается.

Section 508 и WCAG

Коротко: для сайта «соответствие 508» и «соответствие WCAG 2.0 AA» проверяют одни и те же критерии. WCAG 2.1 и 2.2 добавляют такие критерии, как перекомпоновка, контраст нетекстового контента и размер цели; соответствие WCAG 2.2 AA покрывает все критерии WCAG 2.0 AA, кроме 4.1.1 «Синтаксический анализ», который из WCAG 2.2 убран. Для властей штатов и местного самоуправления отдельное правило ADA Title II требует WCAG 2.1 AA — см. требования ADA к сайтам.

Что может проверить тестер на Section 508

Инструмент для тестирования на 508 проверяет ту часть WCAG, которую может обнаружить машина. Наша бесплатная проверка и WCAG тестер запускают axe-core по WCAG 2.2 A и AA в настоящем браузере; у каждой находки указан номер критерия WCAG, поэтому результат можно читать применительно к WCAG 2.0 AA. Типичные находки:

• изображения и ссылки-картинки без текстовой альтернативы (1.1.1);
• текст со слишком низким контрастом (1.4.3) — отдельные пары цветов проверяйте проверкой контраста;
• поля форм без подписей и кнопки без названий (1.3.1, 4.1.2);
• отсутствующие язык и заголовок страницы (3.1.1, 2.4.2);
• текст ссылки, по которому непонятно её назначение (2.4.4).

Для страниц за входом в аккаунт используйте бесплатное расширение для браузера. Проверка — это автоматическая проверка, а не полный аудит: ни один инструмент сам по себе не может подтвердить соответствие 508.

Чек-лист Section 508 для сайтов

Автоматическую часть отдайте проверке, а затем пройдите эти пункты вручную.

Структура и содержимое

• [ ] Заголовки, списки и таблицы размечены как таковые, а не просто оформлены стилями (1.3.1).
• [ ] Порядок чтения в коде совпадает с визуальным (1.3.2).
• [ ] Инструкции не опираются только на форму, цвет или расположение (1.3.3, 1.4.1).
• [ ] У каждой страницы описательный заголовок (2.4.2), а заголовки и подписи описывают назначение (2.4.6).

Клавиатура и навигация

• [ ] Каждая функция работает только с клавиатуры, без ловушек (2.1.1, 2.1.2).
• [ ] Фокус виден и перемещается в логичном порядке (2.4.7, 2.4.3).
• [ ] Skip-ссылка или ориентиры позволяют пропускать повторяющиеся блоки (2.4.1).
• [ ] Найти страницу можно больше чем одним способом, например через меню и поиск (2.4.5).

Медиа и время

• [ ] У записанного видео есть субтитры и аудиодескрипция или текстовая альтернатива (1.2.2, 1.2.3, 1.2.5).
• [ ] У видео в прямом эфире есть субтитры (1.2.4).
• [ ] Движущийся или автоматически обновляемый контент можно поставить на паузу, а ограничения по времени — продлить (2.2.2, 2.2.1).
• [ ] Ничто не мигает чаще трёх раз в секунду (2.3.1).

Формы

• [ ] Ошибки указаны текстом, и даны подсказки по исправлению (3.3.1, 3.3.3).
• [ ] Юридически и финансово значимые отправки можно проверить, исправить или отменить (3.3.4).
• [ ] Изменение поля не отправляет форму и не переносит пользователя неожиданно (3.2.2).

Документы

• [ ] PDF и файлы Office, на которые ссылается сайт, выполняют те же критерии — см. как проверить доступность PDF.

Более подробный список по областям для сайтов в США — в нашем чек-листе ADA для сайта; для WCAG 2.2 есть чек-лист WCAG 2.2.

Продажи федеральным ведомствам

Ведомства часто просят у поставщиков Accessibility Conformance Report на основе VPAT редакции 508. Автоматические результаты служат материалом для такого отчёта, но не заменяют ручную оценку — см. что такое VPAT и ACR.

С тарифом Pandus каждую неделю проверяет каждую страницу вашего сайта и хранит датированные отчёты, чтобы вы могли показать, что было найдено и исправлено со временем.

Источники

• U.S. Access Board, Revised 508 Standards and 255 Guidelines (E205.4, E207.2, 702.10.1): https://www.access-board.gov/ict/
• ADA.gov, Guidance on Web Accessibility and the ADA: https://www.ada.gov/resources/web-guidance/
• W3C, WCAG 2.2: https://www.w3.org/TR/WCAG22/

Частые вопросы

Что Section 508 требует от сайтов?

Пересмотренные стандарты 508 требуют, чтобы электронный контент, включая веб-страницы, соответствовал критериям успеха и требованиям к соответствию WCAG 2.0 уровней A и AA, которые включены в стандарты по ссылке.

Чем Section 508 отличается от WCAG?

WCAG — руководство W3C; Section 508 — федеральный закон США об информационно-коммуникационных технологиях, которые федеральные ведомства разрабатывают, закупают, поддерживают или используют. Для веб-контента стандарты 508 не пишут собственных правил, а принимают WCAG 2.0 AA.

Есть ли бесплатная проверка на Section 508?

Да. Наша бесплатная проверка тестирует одну страницу по WCAG 2.2 A и AA, которые включают критерии WCAG 2.0 AA, кроме исключённого 4.1.1 «Синтаксический анализ». Это автоматическая проверка, а не полный аудит, и ни один инструмент не может удостоверить соответствие 508.

Требует ли Section 508 WCAG 2.1 или 2.2?

Пересмотренные стандарты 508, опубликованные U.S. Access Board, включают WCAG 2.0. Соответствие WCAG 2.1 или 2.2 AA выходит за эти рамки и включает почти все критерии 2.0 AA.

Распространяется ли Section 508 на документы и программы?

Да. Те же критерии WCAG 2.0 применяются к документам вне веба и к программному обеспечению: несколько критериев исключены, а вместо «веб-страница» читается «документ» или «программа».