Перейти к содержимому
Pandus
ru Сменить язык
Меню

Как проверить доступность PDF-файла

Обновлено 14 октября 2026 г. · 6 мин чтения

PDF может быть таким же недоступным, как веб-страница: отсканированное изображение без текста, нет заголовков, порядок чтения прыгает между колонками, таблицы, по которым не может пройти экранный диктор. Чтобы проверить PDF, нужен тестер доступности PDF и несколько ручных проверок. Два самых распространённых тестера — Accessibility Checker в Adobe Acrobat Pro и бесплатный PAC от axes4. Оба проверяют по PDF/UA (ISO 14289) и части WCAG.

Сразу важное: Pandus проверяет веб-страницы, а не содержимое PDF-файлов. Наш WCAG тестер проверяет HTML-страницу со ссылкой на ваш PDF, а не сам PDF. На этой странице — как проверить сами PDF. Это общая информация, а не юридическая консультация.

Какие правила действуют для PDF

PDF/UA (ISO 14289)

PDF/UA — PDF for Universal Accessibility — стандарт ISO для доступных PDF-файлов. Он определяет, как должен быть устроен файл, чтобы с ним могли работать ассистивные технологии: полная структура тегов, заданный порядок чтения, настоящий текст со шрифтами, сопоставленными с Unicode, альтернативный текст для иллюстраций, заголовок и язык документа.

  • ISO 14289-1 (PDF/UA-1) основан на PDF 1.7 (ISO 32000-1); текущая редакция — 2014 года.
  • ISO 14289-2 (PDF/UA-2), опубликованный в 2024 году, основан на PDF 2.0 (ISO 32000-2).

Matterhorn Protocol от PDF Association превращает требования PDF/UA-1 в список проверяемых условий несоответствия; на нём основаны тестеры вроде PAC.

WCAG и раздел 10 EN 301 549

WCAG написан для веб-контента, но его критерии успеха применяют и к документам. В Европейском союзе гармонизированный стандарт EN 301 549 (в Украине — ДСТУ EN 301 549:2022) содержит отдельный раздел 10 для документов вне веба, который перенимает большинство критериев WCAG уровней A и AA для документов вроде PDF, Word и электронных таблиц. По Европейскому акту о доступности PDF, который нужен покупателям, — условия, счёт, инструкция к товару, подтверждение бронирования, — является частью услуги.

В США Section 508 применяет критерии WCAG 2.0 AA к электронным документам федеральных органов, поэтому люди ищут и «508 compliance checker для PDF».

Автоматические тестеры доступности PDF

Adobe Acrobat Pro: Accessibility Checker

В Acrobat Pro есть Accessibility Checker и инструменты доступности для исправления тегов и порядка чтения. Откройте PDF, откройте инструменты доступности, запустите полную проверку и выберите параметры. У каждого правила в результате один из четырёх статусов: Passed (пройдено), Skipped by user (пропущено пользователем), Needs manual check (нужна ручная проверка) или Failed (не пройдено). Панель ведёт к подсказкам по исправлению каждой проблемы, а отчёт можно сохранить.

Имейте в виду:

  • тестер не отличает важное содержимое от декоративного, поэтому просматривайте каждую находку;
  • пункты Needs manual check — например логичный порядок чтения и контраст цветов — на вас;
  • тестер — функция Acrobat Pro, а это платный продукт.

PAC (PDF Accessibility Checker)

PAC от axes4 — бесплатный настольный тестер, который существует с 2010 года. Текущий выпуск — PAC 2026. Он работает в Windows 10 и 11 (с .NET Framework 4.8 или новее) и устанавливается без прав администратора. PAC проверяет по PDF/UA и WCAG, реализует Matterhorn Protocol и добавляет визуальную проверку, а с выпуска 2026 года — проверки с помощью ИИ. Его разработку финансирует Федеральное министерство труда и социальных вопросов Германии. Скачать: pac.pdf-accessibility.org.

Другие варианты

PDF/UA проверяют и некоторые другие программы и библиотеки для документов, например открытый валидатор veraPDF для PDF/UA-1. У офисных приложений вроде Word есть собственные проверки доступности; исправить исходный документ до экспорта обычно проще, чем чинить PDF.

Ручные проверки, которых не делает ни один тестер

Автоматические тестеры PDF подтверждают, что теги есть, но не могут сказать, имеют ли они смысл. Проверьте вручную:

  1. Настоящий текст. Выделите текст курсором. Если не получается, страница — отсканированное изображение, и ей нужны распознавание текста (OCR) и теги.
  2. Порядок чтения. Посмотрите дерево тегов или режим порядка чтения: идёт ли он в визуальном порядке, колонка за колонкой, без колонтитулов посреди предложения?
  3. Заголовки. Заголовки размечены как H1, H2 и так далее в логичной иерархии, и у документа есть заголовок.
  4. Альтернативный текст. У иллюстраций, несущих информацию, есть осмысленное описание; декоративные изображения помечены как артефакты.
  5. Таблицы. Ячейки заголовков размечены как заголовки; сложные таблицы разделены или упрощены.
  6. Ссылки. Текст ссылки говорит, куда она ведёт, а не просто «нажмите здесь».
  7. Формы. У полей есть имена и подсказки, и их можно заполнить с клавиатуры в логичном порядке.
  8. Язык. Язык документа задан, а фрагменты на других языках отмечены.
  9. Контраст и цвет. Контраст текста не меньше 4,5:1 (3:1 для крупного текста); цвет — не единственный сигнал. Пары цветов проверьте нашей проверкой контраста.
  10. Проверка экранным диктором. Откройте PDF в NVDA или VoiceOver и прочитайте несколько страниц.

Делайте доступные PDF ещё в исходнике

  • Пишите документ в Word, InDesign или другом инструменте с настоящими заголовками, списками и заголовками таблиц.
  • Добавляйте альтернативный текст в исходнике, а не потом в Acrobat.
  • Экспортируйте с тегами: выберите параметр экспорта, создающий PDF с тегами, а затем проверьте его в PAC или Acrobat.
  • Для длинных или юридически важных документов подумайте, не будет ли покупателям удобнее HTML-страница. Веб-страницу проще сделать доступной, она подстраивается под телефон и попадает в мониторинг вашего сайта.

Где Pandus помогает, а где нет

Pandus каждую неделю проверяет веб-страницы вашего сайта: страницу, на которой предлагается PDF, текст ссылки, язык страницы и всё остальное на ней. Он не открывает, не разбирает и не проверяет содержимое PDF-файлов. Для PDF используйте тестеры выше и ручной список; для общей картины см. как проверить сайт на WCAG, а если вам нужно заявление о соответствии — аудит доступности.

Частые вопросы

Как проверить, доступен ли PDF?

Запустите автоматический тестер, например Accessibility Checker в Adobe Acrobat Pro или бесплатный PAC, исправьте найденное, а затем проверьте вручную: порядок чтения, осмысленный альтернативный текст, заголовки, заголовки таблиц, язык и контраст.

Что такое PDF/UA?

PDF/UA (Universal Accessibility) — стандарт ISO 14289 для доступных PDF-файлов. Часть 1, PDF/UA-1, основана на PDF 1.7; часть 2, PDF/UA-2 2024 года, — на PDF 2.0. Он определяет, как должны быть устроены теги, структура, шрифты и метаданные.

Есть ли бесплатный тестер доступности PDF?

Да. PAC от axes4 — бесплатная настольная программа для Windows, которая проверяет PDF по PDF/UA и WCAG. Accessibility Checker в Adobe Acrobat входит в Acrobat Pro, а он платный.

Распространяется ли WCAG на PDF-файлы?

На практике да. В ЕС раздел 10 EN 301 549 применяет требования на основе WCAG к документам вне веба, например к PDF. PDF, опубликованный на сайте, к тому же является содержимым этого сайта для его посетителей.

Проверяет ли Pandus PDF-файлы?

Нет. Pandus проверяет веб-страницы. Он не открывает и не проверяет содержимое PDF-файлов, на которые ссылаются эти страницы; для них используйте тестер PDF.

Источники