# Redaktionelle Richtlinien und Quellen
URL: https://pandus.online/de/redaktionelle-richtlinien
Updated: 2026-10-14

Wie die Pandus-Redaktion Ratgeber zu WCAG und Barrierefreiheitsgesetzen schreibt und prüft: Quellen, Aktualisierungsdaten, Korrekturen und der Einsatz von KI-Werkzeugen.

Unsere Ratgeber erklären die WCAG, Gesetze zur Barrierefreiheit wie den European Accessibility Act und wie sich häufige Probleme beheben lassen. Menschen treffen auf ihrer Grundlage Entscheidungen. Deshalb erklärt diese Seite, wie die Ratgeber entstehen, auf welche Quellen wir uns stützen und was passiert, wenn uns ein Fehler unterläuft. Die Ratgeber schreibt die **Pandus-Redaktion**.

## Was unsere Ratgeber sind und was nicht

- Sie erklären Regeln und Gesetze in verständlicher Sprache für Inhaber, Agenturen und Entwickler.
- Sie sind **keine Rechtsberatung**. Ob ein Gesetz für ein Unternehmen gilt und was es tun muss, hängt von seiner Lage ab; eine verbindliche Antwort geben eine Anwältin, ein Anwalt oder die zuständige Behörde.
- Unser Produkt ist eine **automatische Prüfung, kein vollständiges Audit**. Ratgeber versprechen nie die Konformität mit einem Gesetz, vollständige Barrierefreiheit oder Schutz vor Klagen.

## Auf welche Quellen wir uns stützen

Tatsachenaussagen stützen wir auf Primärquellen und verlinken sie im Text:

- **Gesetze und amtliche Texte:** EUR-Lex für EU-Richtlinien (zum Beispiel die Richtlinie (EU) 2019/882, den European Accessibility Act), die amtlichen Rechtsportale der Mitgliedstaaten, ADA.gov und Section508.gov für die Vereinigten Staaten.
- **Normen:** die W3C-Texte von WCAG 2.1 und 2.2 mit ihren Understanding-Dokumenten sowie ETSI EN 301 549.
- **Werkzeuge und Regeln:** die Dokumentation von axe-core von Deque, der Open-Source-Engine, die unsere Prüfungen nutzen.
- **Preise und Funktionen anderer Produkte:** die eigenen öffentlichen Seiten des Anbieters, geprüft zum angegebenen Datum.

Blogs und Nachrichtenartikel können uns auf ein Thema bringen, aber ihre Behauptungen geben wir nicht als Tatsachen wieder, solange keine amtliche Quelle sie bestätigt; ist etwas unsicher oder umstritten, sagt der Ratgeber das. Die Zahlen in unseren [Rankings](https://pandus.online/de/rankings) stammen aus unseren eigenen automatischen Prüfungen, mit Methode und Datum bei jedem Ranking.

## Wie ein Ratgeber entsteht und geprüft wird

1. Wir sammeln die Primärquellen zum Thema und notieren, was jede davon sagt.
2. Meist schreiben wir den Ratgeber auf Englisch und übersetzen ihn ins Ukrainische, Deutsche, Polnische, Tschechische, Rumänische und Russische.
3. Vor der Veröffentlichung prüfen wir jede Tatsachenaussage, jedes Datum und jeden Betrag an der Quelle und prüfen, dass der Ratgeber nichts verspricht, was unser Produkt nicht hält.
4. Jeder Ratgeber zeigt das Datum seiner letzten Aktualisierung. Wir überarbeiten Ratgeber, wenn sich ein Gesetz, eine Norm oder eine Frist ändert, und ändern das Datum nur, wenn sich der Inhalt ändert.

## Einsatz von KI-Werkzeugen

Wir nutzen KI-Schreibassistenten, um Texte aus unseren Recherchenotizen und den oben genannten Quellen zu entwerfen und zu übersetzen. Danach prüft ein Mensch die Fakten an den Quellen und überarbeitet den Text vor der Veröffentlichung. Die KI entscheidet nicht, was ein Ratgeber über das Recht sagt, und wir veröffentlichen keinen Text, den niemand geprüft hat.

Unser Produkt selbst nutzt keine KI: Die Prüfungen laufen mit axe-core, und die Berichte werden aus vorab geschriebenen Regelerklärungen zusammengesetzt. Ist eine Regelerklärung eine maschinelle Übersetzung, die noch keine Muttersprachlerin und kein Muttersprachler geprüft hat, sagt der Bericht das.

## Unabhängigkeit

- Pandus verkauft automatische Überwachung der Barrierefreiheit. Vergleicht ein Ratgeber Werkzeuge, auch unser eigenes, nutzt er öffentliche Informationen und sagt, was jedes kann und was nicht.
- Wir nehmen kein Geld für Erwähnungen, und unsere Ratgeber enthalten keine Affiliate-Links.

## Korrekturen

Haben Sie einen Fehler, ein veraltetes Datum oder eine nicht mehr erreichbare Quelle gefunden? Schreiben Sie uns über die [Kontaktseite](https://pandus.online/de/kontakt) und nennen Sie die Seite. Wir prüfen jeden Hinweis an der Quelle. Ändert eine Korrektur die Aussage eines Ratgebers, beheben wir den Fehler und aktualisieren das Datum.

## Weiterlesen

- [Über Pandus](https://pandus.online/de/ueber-uns)
- [Glossar der Barrierefreiheit](https://pandus.online/de/glossar-barrierefreiheit)
- [Für wen der European Accessibility Act gilt](https://pandus.online/de/eaa-wer-ist-betroffen)