# Redakční zásady a zdroje
URL: https://pandus.online/cs/redakcni-zasady
Updated: 2026-10-14

Jak redakce Pandus píše a kontroluje průvodce o WCAG a zákonech o přístupnosti: zdroje, data aktualizace, opravy a používání nástrojů umělé inteligence.

Naši průvodci vysvětlují WCAG, zákony o přístupnosti, jako je evropský akt o přístupnosti, a jak opravit běžné problémy. Lidé se podle nich rozhodují, proto tato stránka vysvětluje, jak vznikají, o jaké zdroje se opíráme a co se stane, když se spleteme. Průvodce píše **redakce Pandus**.

## Čím naši průvodci jsou a čím nejsou

- Vysvětlují pravidla a zákony srozumitelně pro majitele firem, agentury a vývojáře.
- **Nejsou právním poradenstvím.** Zda se zákon na firmu vztahuje a co musí udělat, závisí na její situaci; závaznou odpověď vám dá právník nebo příslušný úřad.
- Náš produkt je **automatická kontrola, ne úplný audit**. Průvodci nikdy neslibují soulad se zákonem, úplnou přístupnost ani ochranu před žalobami.

## Zdroje, o které se opíráme

Faktická tvrzení zakládáme na primárních zdrojích a odkazujeme na ně v textu:

- **Zákony a úřední texty:** EUR-Lex pro směrnice EU (například směrnice (EU) 2019/882, evropský akt o přístupnosti), oficiální právní portály členských států, ADA.gov a Section508.gov pro Spojené státy.
- **Normy:** texty W3C k WCAG 2.1 a 2.2 včetně dokumentů Understanding a norma ETSI EN 301 549.
- **Nástroje a pravidla:** dokumentace axe-core od společnosti Deque, open-source nástroje, na kterém běží naše kontroly.
- **Ceny a funkce jiných produktů:** veřejné stránky samotného výrobce, ověřené k uvedenému datu.

Blogy a zpravodajské články nám mohou pomoci najít téma, ale jejich tvrzení neuvádíme jako fakta, pokud je nepotvrdí oficiální zdroj; když je něco nejisté nebo sporné, průvodce to řekne. Čísla v našich [žebříčcích](https://pandus.online/cs/rankings) pocházejí z našich vlastních automatických kontrol a u každého žebříčku je uvedena metoda a datum.

## Jak průvodce vzniká a jak ho kontrolujeme

1. Shromáždíme primární zdroje k tématu a poznamenáme si, co který z nich říká.
2. Průvodce obvykle napíšeme v angličtině a přeložíme do ukrajinštiny, němčiny, polštiny, češtiny, rumunštiny a ruštiny.
3. Před zveřejněním ověříme každé faktické tvrzení, každé datum a každou částku podle zdroje a zkontrolujeme, že průvodce neslibuje nic, co náš produkt nesplní.
4. Každý průvodce ukazuje datum poslední aktualizace. Průvodce revidujeme, když se změní zákon, norma nebo lhůta, a datum měníme jen tehdy, když se změní obsah.

## Používání nástrojů umělé inteligence

K tvorbě konceptů a překladů textů z našich výzkumných poznámek a výše uvedených zdrojů používáme asistenty pro psaní s umělou inteligencí. Člověk poté ověří fakta podle zdrojů a text před zveřejněním upraví. Umělá inteligence nerozhoduje o tom, co průvodce říká o zákoně, a nezveřejňujeme text, který nikdo nezkontroloval.

Samotný náš produkt umělou inteligenci nepoužívá: kontroly běží na axe-core a reporty se skládají z předem napsaných vysvětlení pravidel. Pokud je vysvětlení pravidla strojovým překladem, který rodilý mluvčí ještě nezkontroloval, report to uvádí.

## Nezávislost

- Pandus prodává automatický monitoring přístupnosti. Když průvodce porovnává nástroje, včetně našeho, vychází z veřejných informací a říká, co který nástroj umí a co ne.
- Za zmínky nepřijímáme platby a naši průvodci neobsahují affiliate odkazy.

## Opravy

Našli jste chybu, zastaralé datum nebo nefunkční zdroj? Napište nám přes [kontaktní stránku](https://pandus.online/cs/kontakt) a uveďte stránku. Každé hlášení ověříme podle zdroje. Když oprava mění smysl průvodce, opravíme ho a aktualizujeme jeho datum.

## Související

- [O Pandus](https://pandus.online/cs/o-nas)
- [Slovník pojmů přístupnosti](https://pandus.online/cs/slovnik-pristupnosti-webu)
- [Na koho se evropský akt o přístupnosti vztahuje](https://pandus.online/cs/na-koho-se-vztahuje-zakon-o-pristupnosti)